The 60-cycle hum of dim fluorescent lighting was all that LeConte Hall could hear as he sat with a deaf Bible student named Derick, locked inside the tiny concrete-encased office of a prison chapel in Vacaville, California.